1 00:01:21,400 --> 00:01:25,133 Bueno, parece que me voy para luchar contra Rocky Sinicori nuevamente. 2 00:01:25,167 --> 00:01:26,767 Oh, si, Lo recuerdo. 3 00:01:26,801 --> 00:01:28,334 Sí, él me dio una buena pelea. 4 00:01:28,367 --> 00:01:30,000 Supongo que se lo merece otro tiro. 5 00:01:30,033 --> 00:01:31,000 ¿Qué, estás loco? 6 00:01:31,033 --> 00:01:32,934 Él te noqueó en la segunda vuelta. 7 00:01:32,968 --> 00:01:35,467 Sí, pero ahora está dando vueltas. disparando su boca, 8 00:01:35,501 --> 00:01:36,767 diciendo que puede hacerlo en uno. 9 00:01:36,801 --> 00:01:38,267 Dice que tuvo neumonía andante. 10 00:01:38,300 --> 00:01:39,868 o algo así esa noche, ¿sabes? 11 00:01:39,901 --> 00:01:41,334 Fiebre de 104. 12 00:01:41,367 --> 00:01:42,834 Oh, odio a un hombre quien pone excusas. 13 00:01:42,868 --> 00:01:44,033 Yo también. 14 00:01:44,067 --> 00:01:46,367 Yo digo que puedo ir dos rondas con Rocky Sinicori, 15 00:01:46,400 --> 00:01:48,033 neumonía o no neumonía. 16 00:01:48,067 --> 00:01:49,100 Ey. 17 00:01:49,133 --> 00:01:52,267 Conseguí mi primero carta de fan hoy. 18 00:01:52,300 --> 00:01:53,267 ¿Sí? 19 00:01:53,300 --> 00:01:54,467 Ah... 20 00:01:54,501 --> 00:01:55,968 Es realmente extraño. 21 00:01:56,000 --> 00:01:57,801 Te gustará esto, Elaine. 22 00:02:00,067 --> 00:02:03,033 "Estimado Sr. Wheeler, Te vi en un comercial de televisión, 23 00:02:03,067 --> 00:02:05,067 "Y creo que eres muy lindo. 24 00:02:05,100 --> 00:02:06,567 "¿Podrías por favor 25 00:02:06,601 --> 00:02:08,934 "envíame una fotografía, un mechón de tu cabello, 26 00:02:08,968 --> 00:02:11,167 "una de tus camisas, un par de tus zapatos 27 00:02:11,200 --> 00:02:12,934 ¿Y una almohada sobre la que has dormido? 28 00:02:14,734 --> 00:02:15,868 "Gracias, amor, Shirley". 29 00:02:15,901 --> 00:02:18,000 No puedo creer que alguien tendría el descaro 30 00:02:18,033 --> 00:02:19,033 para pedir estas cosas. 31 00:02:19,067 --> 00:02:21,067 O sea, el porte para enviarlo. te costaría... 32 00:02:21,100 --> 00:02:23,067 Salió a $4,98. 33 00:02:24,467 --> 00:02:25,701 Hola a todos. 34 00:02:25,734 --> 00:02:26,734 ¡Zena! 35 00:02:26,767 --> 00:02:29,734 ¡Cinco minutos para la hora de los dulces! 36 00:02:29,767 --> 00:02:31,234 Hola, Zena, ¿cómo estás? 37 00:02:31,267 --> 00:02:32,534 Oye, Zena, no creo Has conocido a Jim. 38 00:02:32,567 --> 00:02:34,834 Jim Ignatowski, Esta es Zena Sherman. 39 00:02:34,868 --> 00:02:35,868 hola, lindo para conocerte. 40 00:02:35,901 --> 00:02:37,701 Sí, del Reverendo Jim. uno de nuestros nuevos conductores. 41 00:02:37,734 --> 00:02:39,267 Ajá. La novia de Louie de Zena. 42 00:02:39,300 --> 00:02:40,601 Oh, pensé me parecías familiar. 43 00:02:40,634 --> 00:02:43,234 vi tu foto en la oficina de Louie. 44 00:02:43,267 --> 00:02:44,834 Oh, sí, te refieres a ese 45 00:02:44,868 --> 00:02:48,167 donde mi cara está grabada al cuerpo de Miss Octubre? 46 00:02:51,467 --> 00:02:53,133 Hola, labios de miel. 47 00:02:53,167 --> 00:02:54,400 Hola jefe. 48 00:02:56,634 --> 00:02:58,267 creo que el significa Zena. 49 00:02:58,300 --> 00:02:59,501 Oh, mi error. 50 00:03:01,601 --> 00:03:03,734 ¿Cómo estás, Zena? 51 00:03:03,767 --> 00:03:04,834 ¡Piérdase! 52 00:03:08,501 --> 00:03:10,067 mira a reiger 53 00:03:10,100 --> 00:03:11,200 e Ignatowski. 54 00:03:11,234 --> 00:03:12,901 Creen que hablas en serio. 55 00:03:12,934 --> 00:03:14,300 Ella me ama. 56 00:03:14,334 --> 00:03:15,334 Lo hablo en serio. 57 00:03:15,367 --> 00:03:17,601 Aléjate y déjame en paz. 58 00:03:17,634 --> 00:03:20,067 (riendo) 59 00:03:20,100 --> 00:03:23,267 ¡En el suelo! 60 00:03:23,300 --> 00:03:24,801 que sentido de humor! Basta, Luis. 61 00:03:24,834 --> 00:03:27,133 estas haciendo un idiota de ti mismo. 62 00:03:27,167 --> 00:03:28,133 ¡Un idiota! 63 00:03:28,167 --> 00:03:29,501 ¿Escuchaste eso? 64 00:03:29,534 --> 00:03:32,901 Le digo: "Zena, lárgate". de la empresa expendedora." 65 00:03:32,934 --> 00:03:34,434 Ella debería estar en clubes. 66 00:03:34,467 --> 00:03:36,033 Ella no me escucha. 67 00:03:37,567 --> 00:03:39,501 Si, bueno, Zena tiene mucho talento. 68 00:03:39,534 --> 00:03:41,434 Vamos, Jim. que dices tu y yo 69 00:03:41,467 --> 00:03:44,767 deja a estos dos locos gente junta, ¿vale? 70 00:03:44,801 --> 00:03:45,868 Bien. 71 00:03:47,267 --> 00:03:50,767 Chico, esa de Zena Toda una tarjeta, ¿no? 72 00:03:50,801 --> 00:03:52,501 Sé que todavía estás enojado conmigo, 73 00:03:52,534 --> 00:03:55,834 pero no tienes para que todos en el garaje lo sepan también. 74 00:03:55,868 --> 00:03:58,300 No me importa. Tú te buscaste todo esto. 75 00:03:58,334 --> 00:04:00,501 Todo lo que te pedí fue un simple favor, 76 00:04:00,534 --> 00:04:02,501 y no pido Muchos favores, Louie. 77 00:04:02,534 --> 00:04:03,868 hemos estado por todo esto. 78 00:04:03,901 --> 00:04:05,267 te lo dije por qué me negué. 79 00:04:05,300 --> 00:04:06,367 Algo como esto 80 00:04:06,400 --> 00:04:08,534 podría arruinarlo todo nos vamos. 81 00:04:08,567 --> 00:04:09,567 Está bien. Está bien, está bien. 82 00:04:09,601 --> 00:04:10,701 Hazlo a tu manera. 83 00:04:10,734 --> 00:04:12,801 Pero hasta que tu cambia de opinión, 84 00:04:12,834 --> 00:04:14,734 no tenemos cualquier cosa va. 85 00:04:14,767 --> 00:04:16,334 ¿Entender? Nada de nada. 86 00:04:16,367 --> 00:04:17,334 ¿Estás intentando...? 87 00:04:17,367 --> 00:04:18,367 ¡Cualquier cosa! 88 00:04:20,434 --> 00:04:22,400 Quieres decir, no más... 89 00:04:22,434 --> 00:04:25,067 esclava y el emperador. 90 00:04:27,634 --> 00:04:29,467 Lo entendiste. 91 00:04:30,601 --> 00:04:32,667 Oye, escucha, quiero darte 92 00:04:32,701 --> 00:04:34,667 Una pequeña advertencia, cariño... 93 00:04:34,701 --> 00:04:36,968 soy un hábito difícil romper. 94 00:04:37,000 --> 00:04:38,601 Eres un adicto a Louie. 95 00:04:38,634 --> 00:04:41,734 nadie ha podido hacerlo de golpe. 96 00:04:42,868 --> 00:04:44,434 Adiós, Lou. 97 00:04:54,133 --> 00:04:55,400 Aquí está, señor... 98 00:04:55,434 --> 00:04:56,467 ¡Cállate! 99 00:04:58,701 --> 00:05:01,767 No todo está bien en Louie-land. 100 00:05:01,801 --> 00:05:05,501 Vaya, me pregunto qué pasa. entre él y Zena. 101 00:05:05,534 --> 00:05:07,000 debe ser dificil en un tipo como Louie, 102 00:05:07,033 --> 00:05:09,133 no tener ninguna amigos con quienes hablar 103 00:05:09,167 --> 00:05:10,667 cuando estás dentro problemas, ¿sabes? 104 00:05:10,701 --> 00:05:12,133 Si, bueno, quien ¿le importa? Vamos a jugar. 105 00:05:12,167 --> 00:05:14,000 JIM: Hablaré con él. 106 00:05:14,033 --> 00:05:15,000 No. 107 00:05:15,033 --> 00:05:16,033 No, no, Jim. 108 00:05:16,067 --> 00:05:18,067 no quieres para hacer eso. 109 00:05:18,100 --> 00:05:21,367 entiendo lo que el hombre está pasando. 110 00:05:21,400 --> 00:05:24,701 Todo lo que necesita hacer es relajarse, descansar su mente, 111 00:05:24,734 --> 00:05:28,367 ponerse en contacto con la unidad del universo. 112 00:05:32,901 --> 00:05:35,567 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí, Ignatowski? 113 00:05:44,801 --> 00:05:47,400 JIM: Está bien, jefe. 114 00:05:47,434 --> 00:05:51,334 Cierra los ojos... 115 00:05:51,367 --> 00:05:54,300 tomar un profundo aliento... 116 00:05:54,334 --> 00:05:57,000 relajarse todo tus músculos... 117 00:05:57,033 --> 00:06:02,400 y escuchar el sonido del ser. 118 00:06:03,434 --> 00:06:07,033 ( cantando ): Ooommm. 119 00:06:11,300 --> 00:06:14,634 Ooommm. 120 00:06:18,467 --> 00:06:21,634 Ooommm. 121 00:06:21,667 --> 00:06:24,200 ( ronquidos ) 122 00:06:26,868 --> 00:06:27,934 Funcionó. 123 00:06:27,968 --> 00:06:29,100 Funcionó. 124 00:06:32,567 --> 00:06:35,133 alguien consigue Bella Durmiente fuera de aquí 125 00:06:35,167 --> 00:06:40,000 antes de conectar su lengua a un cargador de batería. 126 00:06:40,033 --> 00:06:41,167 "Oommm." 127 00:06:41,200 --> 00:06:44,400 Sáquenlo de aquí. 128 00:06:44,434 --> 00:06:46,133 Está fuera. 129 00:06:49,133 --> 00:06:50,100 Reiger. ¿Qué? 130 00:06:50,133 --> 00:06:52,133 ¿Puedo hablar contigo a solas? 131 00:06:52,167 --> 00:06:53,767 ¿Dónde podemos estar solos aquí? 132 00:06:53,801 --> 00:06:56,467 No te preocupes por eso. 133 00:06:56,501 --> 00:07:00,167 Muy bien, todos fuera de el garaje excepto Reiger. 134 00:07:00,200 --> 00:07:01,167 ¡Todos fuera! 135 00:07:01,200 --> 00:07:03,601 ( refunfuñando ) 136 00:07:03,634 --> 00:07:05,701 ¿Por qué? porque es un simulacro de incendio. 137 00:07:05,734 --> 00:07:07,767 Si no sales, Estáis todos despedidos. 138 00:07:09,100 --> 00:07:10,767 ¡Vamos! 139 00:07:10,801 --> 00:07:13,133 Y toma a Swami contigo. 140 00:07:26,868 --> 00:07:28,701 ¿Puedo verte? un segundo? 141 00:07:28,734 --> 00:07:30,667 Vamos, Louie, yo no Quiero hablar contigo. 142 00:07:30,701 --> 00:07:31,968 no quiero para hablar contigo. 143 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Vamos, Reiger, dame un par de minutos. 144 00:07:34,033 --> 00:07:35,501 puedes ahorrar otro ser humano 145 00:07:35,534 --> 00:07:36,634 dos minutos de tu tiempo. 146 00:07:36,667 --> 00:07:37,934 si pero como ¿Eso se relaciona? 147 00:07:37,968 --> 00:07:38,934 a esta conversación? 148 00:07:38,968 --> 00:07:40,901 Adelante, genial, hacer chistes... 149 00:07:40,934 --> 00:07:43,000 mientras estoy de pie aquí con dolor. 150 00:07:45,901 --> 00:07:48,701 Está bien, está bien, está bien, Tienes dos minutos. 151 00:07:48,734 --> 00:07:51,434 Pero voy a presentar esto conversación diciéndote 152 00:07:51,467 --> 00:07:52,968 eso creo mucho de Zena. 153 00:07:53,000 --> 00:07:54,100 creo que ella es estupenda, 154 00:07:54,133 --> 00:07:56,133 y creo que ella es mucho demasiado bueno para ti. 155 00:07:56,167 --> 00:07:58,100 Tienes dos minutos empezando ahora mismo. 156 00:07:58,133 --> 00:08:00,400 Zena me quiere para conocer a sus padres. 157 00:08:00,434 --> 00:08:02,167 ¿Por qué? ella es castigarlos 158 00:08:02,200 --> 00:08:03,767 por un pésimo infancia? 159 00:08:03,801 --> 00:08:06,400 No, no, ella es real. cerca de sus padres, 160 00:08:06,434 --> 00:08:08,200 y quieren conocerme, 161 00:08:08,234 --> 00:08:10,033 y para decirte la verdad, 162 00:08:10,067 --> 00:08:11,934 no me importa conocerlos. 163 00:08:11,968 --> 00:08:14,133 Quiero decir, no lo es inconcebible 164 00:08:14,167 --> 00:08:17,467 que, ya sabes, algún día, Zena y yo podríamos... 165 00:08:17,501 --> 00:08:18,968 ¿Matrimonio, Louie? 166 00:08:19,000 --> 00:08:20,667 Sí, sí. 167 00:08:20,701 --> 00:08:22,367 Justo el otro día, 168 00:08:22,400 --> 00:08:24,601 Estaba pensando sobre niños 169 00:08:24,634 --> 00:08:27,234 y sobre una casa y sentándose, 170 00:08:27,267 --> 00:08:28,534 y de repente, 171 00:08:28,567 --> 00:08:30,534 por primera vez en mi vida, 172 00:08:30,567 --> 00:08:33,667 todas esas cosas no darme náuseas. 173 00:08:33,701 --> 00:08:35,067 Oh, eso es hermoso. 174 00:08:35,100 --> 00:08:36,801 tienes queda un minuto. 175 00:08:36,834 --> 00:08:38,501 si fueran gente normal, 176 00:08:38,534 --> 00:08:40,400 no me preocuparia sobre hacer 177 00:08:40,434 --> 00:08:41,601 una buena impresión. 178 00:08:41,634 --> 00:08:43,067 sabes que encantador 179 00:08:43,100 --> 00:08:44,667 puedo ser cuando quiero. 180 00:08:44,701 --> 00:08:45,868 Sí, da miedo. 181 00:08:45,901 --> 00:08:47,667 pero son gente decente. 182 00:08:47,701 --> 00:08:50,701 Quiero decir, no estoy acostumbrado a ser alrededor de gente decente. 183 00:08:50,734 --> 00:08:51,934 Lo sé, Lou. 184 00:08:51,968 --> 00:08:53,601 Su padre, de hecho, 185 00:08:53,634 --> 00:08:58,300 su padre tiene uno de los peores profesiones imaginables 186 00:08:58,334 --> 00:09:00,501 para que me lleve bien. 187 00:09:00,534 --> 00:09:02,901 ¿Es un exterminador? 188 00:09:02,934 --> 00:09:04,901 Es un ministro. 189 00:09:06,400 --> 00:09:07,534 Estás bromeando. 190 00:09:07,567 --> 00:09:10,334 Si me preguntas para disuadir a Zena de esto, 191 00:09:10,367 --> 00:09:12,601 simplemente olvídalo. No lo voy a hacer. 192 00:09:12,634 --> 00:09:15,300 No, no, eso no es lo que estoy preguntando. 193 00:09:15,334 --> 00:09:17,534 Quiero que vayas conmigo. 194 00:09:17,567 --> 00:09:19,200 ¿Qué? 195 00:09:19,234 --> 00:09:20,934 Sí, me imagino que si estuvieras allí, 196 00:09:20,968 --> 00:09:22,701 podrías un poco, ya sabes, ayúdame 197 00:09:22,734 --> 00:09:25,100 deteniéndome antes Dije algo que no debería. 198 00:09:25,133 --> 00:09:27,868 Además, daría Los padres de Zena una oportunidad 199 00:09:27,901 --> 00:09:30,801 para ver el tipo de personas Tengo para amigos. 200 00:09:30,834 --> 00:09:31,801 No somos amigos. 201 00:09:31,834 --> 00:09:33,067 Bueno, sabes a lo que me refiero. 202 00:09:33,100 --> 00:09:35,067 Me refiero al tipo de personas con el que me asocio. 203 00:09:35,100 --> 00:09:36,100 Nosotros no nos asociamos. 204 00:09:36,133 --> 00:09:38,100 Bueno, hacemos algo juntos. 205 00:09:38,133 --> 00:09:40,868 ¿Cómo llamas? ¿Qué somos el uno para el otro? 206 00:09:43,367 --> 00:09:46,667 Tenemos una conciencia desde hace mucho tiempo que el otro existe, 207 00:09:46,701 --> 00:09:48,767 y sabemos los nombres de cada uno. 208 00:09:51,300 --> 00:09:53,367 Entonces, ¿qué dices? 209 00:09:53,400 --> 00:09:55,133 tienes diez segundos. 210 00:09:55,167 --> 00:09:56,667 Vamos, Reiger. por favor. 211 00:09:56,701 --> 00:09:59,701 Nueve, ocho... Vamos, hazlo por mí, por nosotros. 212 00:09:59,734 --> 00:10:01,067 Por nuestra amistad... Siete, seis... 213 00:10:01,100 --> 00:10:02,234 Para nuestra conciencia de larga data. 214 00:10:02,267 --> 00:10:04,367 Cinco, cuatro... Por todos los favores que te he hecho. 215 00:10:04,400 --> 00:10:05,868 Por $200. Tres, dos... 216 00:10:08,467 --> 00:10:10,734 Caray, mi reloj se detuvo. 217 00:10:25,734 --> 00:10:27,033 ( suena el timbre ) 218 00:10:27,067 --> 00:10:28,100 Ya viene. 219 00:10:33,767 --> 00:10:34,734 Hola mamá. 220 00:10:34,767 --> 00:10:36,501 estoy muy contento para verte. 221 00:10:36,534 --> 00:10:38,167 Y debes ser Louie. 222 00:10:38,200 --> 00:10:40,567 no doy la mano con cualquiera 223 00:10:40,601 --> 00:10:42,868 ¿Quién está tan cerca? a mi hija. 224 00:10:42,901 --> 00:10:44,167 Oh, no, Mamá, mamá. 225 00:10:44,200 --> 00:10:45,501 Esto es Luis. 226 00:10:45,534 --> 00:10:47,200 Oh. 227 00:10:47,234 --> 00:10:48,968 Lo lamento. 228 00:10:50,801 --> 00:10:52,434 Lo siento mucho. 229 00:10:52,467 --> 00:10:55,100 el hombre tu solo abrazado 230 00:10:55,133 --> 00:10:56,767 Es Alex Reiger. 231 00:10:56,801 --> 00:10:59,033 ¡Oh! Bueno, estoy muy feliz para conocerlos a ambos. 232 00:10:59,067 --> 00:11:00,200 déjame tener tus abrigos. 233 00:11:00,234 --> 00:11:01,234 Ah, gracias. 234 00:11:01,267 --> 00:11:02,267 Entonces entra, siéntate. 235 00:11:02,300 --> 00:11:03,667 hagan ustedes mismos cómodo. 236 00:11:03,701 --> 00:11:04,634 Gracias muchísimo. 237 00:11:04,667 --> 00:11:05,934 Ahí vamos. 238 00:11:05,968 --> 00:11:09,434 CUANDO: Vaya, mamá, la casa se ve hermosa. 239 00:11:09,467 --> 00:11:10,968 Ah, sí, muy bonito... 240 00:11:11,000 --> 00:11:12,434 De buen gusto. 241 00:11:12,467 --> 00:11:14,501 También huele bien. 242 00:11:14,534 --> 00:11:15,534 Gracias. 243 00:11:15,567 --> 00:11:17,868 Sabes, Sra. Sherman, 244 00:11:17,901 --> 00:11:20,534 Eres una mujer muy atractiva. 245 00:11:20,567 --> 00:11:22,200 Espero que Zena 246 00:11:22,234 --> 00:11:25,667 es tan atractivo como tu en 60 años. 247 00:11:26,667 --> 00:11:28,133 ( advertencia reprimida ) 248 00:11:28,167 --> 00:11:29,367 Golpea uno. 249 00:11:29,400 --> 00:11:30,701 Lo arruiné. 250 00:11:30,734 --> 00:11:33,200 No volveré a equivocarme. 251 00:11:33,234 --> 00:11:34,267 Gracias. 252 00:11:34,300 --> 00:11:36,133 Queso y galletas saladas, ¿alguien? 253 00:11:36,167 --> 00:11:37,968 Oh, gracias mamá. Oh sí. 254 00:11:38,000 --> 00:11:39,367 realmente estoy tan feliz 255 00:11:39,400 --> 00:11:41,868 todos ustedes podrían ven hoy. 256 00:11:41,901 --> 00:11:43,801 Lo siento, señora Sherman. que había que hacer espacio 257 00:11:43,834 --> 00:11:45,300 en el último momento para una persona extra. 258 00:11:45,334 --> 00:11:47,934 Oh, eso está muy bien. 259 00:11:47,968 --> 00:11:50,868 La razón por la que Traje a Alex conmigo 260 00:11:50,901 --> 00:11:53,234 fue así que Podría mostrarte 261 00:11:53,267 --> 00:11:56,934 el tipo de chico con clase con el que soy amigo. 262 00:11:56,968 --> 00:11:59,234 di algo con clase, Álex. 263 00:11:59,267 --> 00:12:02,567 Bueno... Louie, eres poniéndome en aprietos. 264 00:12:02,601 --> 00:12:04,701 Quiero decir, esto es una situación imposible. 265 00:12:04,734 --> 00:12:08,767 Además, es mejor quedarse. calla y piensa que eres un tonto 266 00:12:08,801 --> 00:12:11,133 que hablar y despejar toda duda. 267 00:12:12,501 --> 00:12:15,734 Será mejor que se te ocurra Algo rápido, Reiger. 268 00:12:15,767 --> 00:12:17,334 Estoy pagando buen dinero. 269 00:12:18,367 --> 00:12:20,767 Bueno, tengo que comprobar en el asado, 270 00:12:20,801 --> 00:12:23,100 así que siéntanse como en casa. 271 00:12:23,133 --> 00:12:24,467 Oh, ¿necesitas ayuda, mamá? 272 00:12:24,501 --> 00:12:25,901 Oh, no, puedo manejarlo. cariño. 273 00:12:25,934 --> 00:12:28,400 El señor Sherman Estaré en casa en cualquier momento. 274 00:12:28,434 --> 00:12:29,434 Disculpe. 275 00:12:29,467 --> 00:12:31,367 Bueno, ¿puedo conseguir eso? para ti? 276 00:12:31,400 --> 00:12:32,367 Gracias. 277 00:12:32,400 --> 00:12:33,501 Por supuesto, señora. 278 00:12:37,067 --> 00:12:38,100 no sé por qué 279 00:12:38,133 --> 00:12:39,300 Estaba muy preocupada. 280 00:12:39,334 --> 00:12:41,834 ella esta comiendo fuera la palma de mi mano. 281 00:12:41,868 --> 00:12:43,534 Es vergonzoso. 282 00:12:43,567 --> 00:12:46,300 Bueno, tal vez no la palma. de tu mano... 283 00:12:46,334 --> 00:12:49,968 Oh, pero tu eres Estoy bien, Louie. 284 00:12:50,000 --> 00:12:52,367 Sabes, ni siquiera Creo que fue una excusa. 285 00:12:52,400 --> 00:12:55,234 Creo que ella realmente tenía para comprobar el asado. 286 00:12:55,267 --> 00:12:57,000 Sí. Te dije que les agradarías. 287 00:12:57,033 --> 00:13:01,434 Sí. Sí, quiero decir, no lo hacemos Incluso ya no necesito a Reiger. 288 00:13:01,467 --> 00:13:03,367 No, no, no, por favor, Louie. déjame quedarme. 289 00:13:03,400 --> 00:13:06,200 Puedo recoger algunos consejos en encanto esta noche. 290 00:13:06,234 --> 00:13:08,567 Ese debe ser papá. 291 00:13:08,601 --> 00:13:10,234 Tráelo. 292 00:13:12,367 --> 00:13:14,167 Ah... buenas noches. 293 00:13:14,200 --> 00:13:15,334 Hola papi. 294 00:13:15,367 --> 00:13:18,334 SEÑORA. SHERMAN: Nathan, ¿eres tú? 295 00:13:18,367 --> 00:13:19,534 Bueno, si no es así, 296 00:13:19,567 --> 00:13:22,033 tu hija es abrazando a un extraño. 297 00:13:25,033 --> 00:13:26,667 ¡Eso fue una broma! 298 00:13:26,701 --> 00:13:27,968 Sí... 299 00:13:28,000 --> 00:13:31,868 Estoy acumulando flema, Aquí estuvo tan bueno. 300 00:13:36,200 --> 00:13:37,434 ¿Eres Louie? 301 00:13:37,467 --> 00:13:38,701 No, lo siento. 302 00:13:38,734 --> 00:13:41,067 papa, quiero que conozcas a louie de palma 303 00:13:41,100 --> 00:13:42,801 y su amigo Álex Reiger. 304 00:13:42,834 --> 00:13:44,000 Ah, ¿cómo estás? 305 00:13:44,033 --> 00:13:45,133 Encantado de conocerlo. 306 00:13:45,167 --> 00:13:46,534 Muy bonito para conocerte. 307 00:13:46,567 --> 00:13:48,434 Lamento llegar tan tarde. 308 00:13:48,467 --> 00:13:49,868 Ah, está bien. 309 00:13:49,901 --> 00:13:53,100 Puedes dejarme plantado para Dios en cualquier momento. 310 00:13:53,133 --> 00:13:56,033 Oh, está bien, Debo recordar eso. 311 00:13:56,067 --> 00:13:58,000 el debe recuerda eso. 312 00:13:58,033 --> 00:14:00,801 Eso es bueno-- eso es muy bueno. 313 00:14:00,834 --> 00:14:03,234 Bueno, ¿deberíamos? quitarte un peso de encima? 314 00:14:03,267 --> 00:14:04,801 Uh, simplemente ve a decirle a mamá 315 00:14:04,834 --> 00:14:07,200 para servir en cualquier momento ella está lista. 316 00:14:09,200 --> 00:14:10,300 Bueno... 317 00:14:10,334 --> 00:14:12,767 Me alegro de que estemos finalmente consiguiendo 318 00:14:12,801 --> 00:14:14,801 esta oportunidad Para conocerte, Louie. 319 00:14:14,834 --> 00:14:16,801 Asimismo. 320 00:14:16,834 --> 00:14:18,934 ¿Podrían caballeros ¿Te gusta un poco de vino? 321 00:14:18,968 --> 00:14:20,133 Un poco de vino. 322 00:14:20,167 --> 00:14:21,767 Sí, eso sería ser muy amable. 323 00:14:21,801 --> 00:14:26,934 Zena ya nos lo ha dicho mucho sobre ti, Louie. 324 00:14:26,968 --> 00:14:31,067 Yo, uh... entiendo que vives con tu madre. 325 00:14:31,100 --> 00:14:32,467 Eh, sí, sí. 326 00:14:32,501 --> 00:14:33,934 Bueno, ya sabes, ella es, ella es un poco vieja, 327 00:14:33,968 --> 00:14:36,734 y ella necesita a alguien para cuidarla. 328 00:14:36,767 --> 00:14:39,400 Oh, ¿es capaz de conseguirlo? por sí misma? 329 00:14:39,434 --> 00:14:41,467 Oh, sí, ella es bien físicamente. 330 00:14:41,501 --> 00:14:43,133 es solo eso su antena 331 00:14:43,167 --> 00:14:45,033 no recoge cada canal, 332 00:14:45,067 --> 00:14:46,601 si lo sabes lo que quiero decir. 333 00:14:46,634 --> 00:14:48,100 Oh, lo siento para escuchar eso. 334 00:14:48,133 --> 00:14:49,133 Ah, pero ella está bien. 335 00:14:49,167 --> 00:14:50,567 ella es realmente un taponador. 336 00:14:50,601 --> 00:14:52,434 Quiero decir, algunos de los cosas que ella hace 337 00:14:52,467 --> 00:14:54,167 realmente lo hará hacerte reír. 338 00:14:54,200 --> 00:14:55,367 Como la otra noche, 339 00:14:55,400 --> 00:14:56,834 ella está acostada la bañera... 340 00:14:56,868 --> 00:15:00,133 Ese es un bajo muy grande Ya llegó, Sr. Sherman. 341 00:15:00,167 --> 00:15:01,667 Eso es realmente grande. 342 00:15:01,701 --> 00:15:04,834 ¿Qué es eso? Un 15-, ¿20 libras ahí? 343 00:15:04,868 --> 00:15:07,100 Oh, no, no, no, eso es 18� libras. 344 00:15:07,133 --> 00:15:08,100 Vaya, 18�. 345 00:15:08,133 --> 00:15:10,434 Entendí eso el otoño pasado en Sundown Lake. 346 00:15:10,467 --> 00:15:11,534 ¿Oh? 347 00:15:11,567 --> 00:15:13,634 nunca he estado más orgulloso de cualquier cosa en mi vida. 348 00:15:13,667 --> 00:15:14,901 Veo. 349 00:15:14,934 --> 00:15:16,567 ¿pescas? ¿Señor Reiger? 350 00:15:16,601 --> 00:15:17,734 Bueno, no... Quiero decir, eh... 351 00:15:17,767 --> 00:15:19,267 no entiendo mucho de una oportunidad para. 352 00:15:19,300 --> 00:15:20,534 En realidad, cuando yo era un niño 353 00:15:20,567 --> 00:15:22,167 yo solía ir a pescar con mi tio. 354 00:15:22,200 --> 00:15:23,701 Solía llevarme a Tucker Creek. 355 00:15:23,734 --> 00:15:26,501 Oh, he estado a Tucker Creek muchas veces. 356 00:15:26,534 --> 00:15:27,601 ¿Sí? Es maravilloso. 357 00:15:27,634 --> 00:15:29,634 La trucha de arroyo en esa zona son fabulosos. 358 00:15:29,667 --> 00:15:32,834 lo que me recuerda de un chiste que escuché una vez. 359 00:15:32,868 --> 00:15:35,968 ¿Cómo lo haces? ¿Evitar que un pescado huela? 360 00:15:36,000 --> 00:15:37,434 No sé. 361 00:15:37,467 --> 00:15:40,000 Le cortaste la nariz. 362 00:15:42,968 --> 00:15:44,167 Bueno, eh... 363 00:15:44,200 --> 00:15:47,000 ahora que hemos agotado ese tema... 364 00:15:48,367 --> 00:15:52,067 alguien quiere ¿más vino? 365 00:15:52,100 --> 00:15:53,367 No, gracias. 366 00:15:53,400 --> 00:15:55,534 No importa si lo hago. 367 00:15:55,567 --> 00:15:57,000 ¿Te lo dije? 368 00:15:57,033 --> 00:15:59,667 que mi familia es en el negocio del vino? 369 00:15:59,701 --> 00:16:01,234 De hecho, mi primo Guido 370 00:16:01,267 --> 00:16:03,167 probablemente había sus pies en esto 371 00:16:03,200 --> 00:16:04,734 hace un par de semanas. 372 00:16:08,567 --> 00:16:11,200 Eso fue Una cena deliciosa, señora Sherman. 373 00:16:11,234 --> 00:16:12,234 Gracias. 374 00:16:12,267 --> 00:16:13,234 Delicioso. 375 00:16:13,267 --> 00:16:15,133 ¡Eso fue maravilloso! 376 00:16:15,167 --> 00:16:16,234 Me encantó. 377 00:16:16,267 --> 00:16:17,400 ¡Me encantó! 378 00:16:17,434 --> 00:16:18,501 Bueno, gracias. 379 00:16:18,534 --> 00:16:21,033 estoy muy contento que lo hayas disfrutado. 380 00:16:21,067 --> 00:16:23,334 Beth, apenas has tocó tu comida. 381 00:16:23,367 --> 00:16:26,667 Bueno, tengo un pequeño toque de indigestión. 382 00:16:26,701 --> 00:16:28,767 Oh, yo también. 383 00:16:28,801 --> 00:16:31,701 espero que no tengamos tener una carrera hacia la lata 384 00:16:31,734 --> 00:16:32,901 después de la cena. 385 00:16:36,100 --> 00:16:40,167 Ese bajo era lo que... ¿18� libras? 386 00:16:40,200 --> 00:16:41,667 ¿El pescado otra vez? 387 00:16:41,701 --> 00:16:45,133 Entonces... Zena, Louie, ¿Por qué no nos cuentas? 388 00:16:45,167 --> 00:16:47,834 todo sobre esas pequeñas cosas 389 00:16:47,868 --> 00:16:53,367 que los padres quieren saber el novio de su hija? 390 00:16:53,400 --> 00:16:58,234 Sobre tus citas, el dónde, los cómo... los-los-porqués. 391 00:16:58,267 --> 00:17:01,367 había estado admirando loui desde lejos 392 00:17:01,400 --> 00:17:03,701 y Alex nos presentó. 393 00:17:07,834 --> 00:17:09,701 Louie me invitó a salir de inmediato. 394 00:17:09,734 --> 00:17:11,667 Y bueno, fue rocoso al principio, 395 00:17:11,701 --> 00:17:13,701 hasta que llegamos a saber unos a otros. 396 00:17:13,734 --> 00:17:16,067 Sí. Vaya, fue realmente duro para mí. 397 00:17:16,100 --> 00:17:18,133 Verás, tuve nunca he salido 398 00:17:18,167 --> 00:17:20,234 con una chica como Zena antes. 399 00:17:20,267 --> 00:17:22,467 no me importa hablar sobre esto, quiero decir, 400 00:17:22,501 --> 00:17:24,701 porque ahora es todo detrás de mí. Quiero decir... 401 00:17:24,734 --> 00:17:26,767 Pero Zena es el primer no profesional 402 00:17:26,801 --> 00:17:28,534 alguna vez he estado fuera con. 403 00:17:33,300 --> 00:17:34,667 ¿No profesional? 404 00:17:34,701 --> 00:17:38,434 Sí, déjame, Déjame explicarte esto. 405 00:17:38,467 --> 00:17:40,968 Eh, eh, ya ves... 406 00:17:41,000 --> 00:17:45,033 uh, en la medida en que yo tenga una relación duradera... 407 00:17:45,067 --> 00:17:46,701 antes de conocer a Zena, 408 00:17:46,734 --> 00:17:51,734 la relación más larga Lo que alguna vez tuve fueron 30 minutos. 409 00:17:54,000 --> 00:17:55,400 ÁLEX: Luis, Luis... 410 00:17:55,434 --> 00:17:56,767 Luis, Luis. 411 00:17:56,801 --> 00:17:59,100 Sabes de lo que estoy hablando acerca de, ¿eh, padre? 412 00:18:01,968 --> 00:18:03,734 Oh, por Dios Por el bien de Louie. 413 00:18:03,767 --> 00:18:04,968 ¿Qué, Reiger? Desentumecer. 414 00:18:05,033 --> 00:18:07,133 todo el mundo esta teniendo un buen rato aquí. 415 00:18:07,167 --> 00:18:10,767 Toma un poco más de la uva. 416 00:18:10,801 --> 00:18:13,467 Ah, pero en serio ahora, 417 00:18:13,501 --> 00:18:17,234 este tomate es lo mejor 418 00:18:17,267 --> 00:18:20,133 eso alguna vez pasó a Louie De Palma. 419 00:18:20,167 --> 00:18:21,267 Bueno, discúlpeme. 420 00:18:21,300 --> 00:18:23,467 Creo que será mejor Limpiar los platos. 421 00:18:23,501 --> 00:18:25,901 ¿Por qué no se van todos? en la sala de estar, 422 00:18:25,934 --> 00:18:27,801 y lo traeré un poco de café. 423 00:18:27,834 --> 00:18:28,801 Ah, sí, café. 424 00:18:28,834 --> 00:18:30,033 ¡Café! cafe es una buena idea. 425 00:18:30,067 --> 00:18:31,133 Luis. 426 00:18:31,167 --> 00:18:33,367 Louie, ¿qué tal si eres voluntario 427 00:18:33,400 --> 00:18:35,534 para quedarte y ayudarme? 428 00:18:35,567 --> 00:18:37,334 ¿Tengo elección? 429 00:18:40,234 --> 00:18:42,601 ¿Dónde deberíamos empezar, mon general? 430 00:18:43,868 --> 00:18:44,968 Oh, Louie-- 431 00:18:45,000 --> 00:18:47,267 Louie, tengo una confesión que hacer. 432 00:18:47,300 --> 00:18:48,834 Realmente no lo hice te quiero 433 00:18:48,868 --> 00:18:50,601 para ayudarme limpiar la mesa. 434 00:18:50,634 --> 00:18:53,334 Hice esto porque Quiero hablar contigo. 435 00:18:53,367 --> 00:18:56,667 Lo siento, Beth. Ya tengo una niña. 436 00:18:56,701 --> 00:18:57,734 Siéntate, Luis. 437 00:18:57,767 --> 00:18:59,367 Esto sólo tómate un momento. 438 00:18:59,400 --> 00:19:01,067 se trata de ti y Zena. 439 00:19:01,100 --> 00:19:02,434 Oh. 440 00:19:02,467 --> 00:19:03,701 Ya sabes, Louie, 441 00:19:03,734 --> 00:19:07,400 El señor Sherman y yo tenemos siempre lo intenté muy duro 442 00:19:07,434 --> 00:19:10,033 no interferir en la vida de Zena. 443 00:19:10,067 --> 00:19:11,434 hemos sido conscientes 444 00:19:11,467 --> 00:19:14,334 ese siendo el niño de un ministro 445 00:19:14,367 --> 00:19:16,267 a veces es difícil. 446 00:19:16,300 --> 00:19:19,300 hay gente quienes a veces son 447 00:19:19,334 --> 00:19:22,234 inquieto a tu alrededor o te molestan, 448 00:19:22,267 --> 00:19:25,501 o piensan que eres demasiado justo. 449 00:19:25,534 --> 00:19:28,067 Y sabiendo eso, siempre lo hemos intentado 450 00:19:28,100 --> 00:19:31,834 dejar que Zena tenga tanta libertad como cualquier otro niño... 451 00:19:31,868 --> 00:19:33,400 posiblemente más. 452 00:19:33,434 --> 00:19:37,834 Por eso voy a dar mi bendición para esta relación. 453 00:19:37,868 --> 00:19:41,000 Así que adelante, Louie. 454 00:19:41,033 --> 00:19:42,968 y seguir viendo a zena 455 00:19:43,000 --> 00:19:45,234 y tener citas y ser amigos, 456 00:19:45,267 --> 00:19:46,901 o lo que quieras, 457 00:19:46,934 --> 00:19:50,968 pero Louie, no creo sería una buena idea 458 00:19:51,000 --> 00:19:53,567 para que ustedes dos alguna vez empieza a planificar cualquier cosa 459 00:19:53,601 --> 00:19:57,100 o hablando de algo como el matrimonio. 460 00:19:57,133 --> 00:20:02,033 Porque si lo haces, Haré que te maten. 461 00:20:06,868 --> 00:20:09,934 Creo que puedo hacer eso, ¿no? 462 00:20:09,968 --> 00:20:14,133 Quiero decir, leí sobre eso. en un libro una vez. 463 00:20:15,968 --> 00:20:19,234 Puedes contratar personas para hacer Eso es para ti, ¿no? 464 00:20:19,267 --> 00:20:21,501 Sí. 465 00:20:21,534 --> 00:20:25,767 Ahora, ¿qué haces? llamarlos? 466 00:20:25,801 --> 00:20:26,868 Sicarios. 467 00:20:26,901 --> 00:20:28,667 Sicarios... eso es todo. 468 00:20:28,701 --> 00:20:30,968 tengo para recordar eso. 469 00:20:32,734 --> 00:20:35,534 lo se que cobran 470 00:20:35,567 --> 00:20:36,834 bastante de dinero. 471 00:20:36,868 --> 00:20:38,100 Sí. 472 00:20:38,133 --> 00:20:41,133 Pero ya sabes, probablemente arruinaría 473 00:20:41,167 --> 00:20:43,901 todo lo que he probado que ver con mi vida. 474 00:20:43,934 --> 00:20:46,400 ¡Y el pobre Natán! 475 00:20:46,434 --> 00:20:48,234 Sería destruido, 476 00:20:48,267 --> 00:20:51,934 pero valdría la pena, ¿no crees? 477 00:20:53,200 --> 00:20:55,100 No sé. 478 00:20:56,467 --> 00:20:59,367 Bueno, ahora puedes irte. y únete a los demás, 479 00:20:59,400 --> 00:21:01,033 y voy a por el café. 480 00:21:01,067 --> 00:21:02,634 Ah, por cierto, por favor. 481 00:21:02,667 --> 00:21:05,300 no digas nada sobre esto a Zena 482 00:21:05,334 --> 00:21:06,601 o al Sr. Sherman. 483 00:21:06,634 --> 00:21:08,067 Simplemente mantendremos esto 484 00:21:08,100 --> 00:21:10,701 como nuestro pequeño secreto, ¿de acuerdo? 485 00:21:10,734 --> 00:21:12,601 Sí, señora. 486 00:21:12,634 --> 00:21:14,501 Gracias. 487 00:21:19,634 --> 00:21:20,667 ¿Sicarios? 488 00:21:20,701 --> 00:21:23,400 Sí, sicarios. Sicarios. 489 00:21:26,868 --> 00:21:27,634 Así que por supuesto, 490 00:21:27,667 --> 00:21:29,868 en el momento en que aterricé la maldita cosa, 491 00:21:29,901 --> 00:21:31,634 estaba hasta las rodillas en barro. 492 00:21:34,067 --> 00:21:35,534 (ríe nerviosamente) 493 00:21:35,567 --> 00:21:37,767 Otra historia de peces ¿Reiger? 494 00:21:37,801 --> 00:21:40,033 Bueno, no me dejes interrumpirte. 495 00:21:41,234 --> 00:21:43,901 Lou, ¿tenías una linda charla con mamá? 496 00:21:43,934 --> 00:21:46,467 Oh, sí, delicioso. 497 00:21:46,501 --> 00:21:49,734 Y ahora todos podemos tomar nuestro café. 498 00:21:49,767 --> 00:21:50,901 Bien. 499 00:21:55,400 --> 00:21:57,167 Aquí tienes, Natán. 500 00:21:57,200 --> 00:21:58,200 Zená. 501 00:21:58,234 --> 00:22:00,033 Gracias, Mamá. 502 00:22:00,067 --> 00:22:01,000 Alex. 503 00:22:01,033 --> 00:22:02,033 Gracias. 504 00:22:02,067 --> 00:22:05,033 Y esto es Para ti, Luis. 505 00:22:11,300 --> 00:22:12,734 Cambia conmigo. 506 00:22:12,767 --> 00:22:13,767 ¿Eh? 507 00:22:14,934 --> 00:22:16,067 Cambia conmigo. 508 00:22:16,100 --> 00:22:17,067 ¿Por qué? 509 00:22:17,100 --> 00:22:18,267 Hazlo. 510 00:22:18,300 --> 00:22:19,300 Está bien. 511 00:22:24,901 --> 00:22:27,400 Mamá, ¿disfrutaste? ¿Tu charla con Lou? 512 00:22:27,434 --> 00:22:28,400 Ah, mucho. 513 00:22:28,434 --> 00:22:30,534 Nunca lo olvidaré. 514 00:22:30,567 --> 00:22:32,267 ¿Lo harás, Louie? 515 00:22:33,567 --> 00:22:36,133 No... nunca lo haré Olvídelo tampoco, señora. 516 00:22:36,167 --> 00:22:37,334 Bien. 517 00:22:37,367 --> 00:22:41,734 Te lo aseguro, quise decir todo lo que dije 518 00:22:41,767 --> 00:22:44,934 desde abajo de mi corazón. 519 00:22:46,234 --> 00:22:48,634 Bueno, creo que Será mejor que nos vayamos. 520 00:22:48,667 --> 00:22:50,133 Oh. 521 00:22:50,167 --> 00:22:51,267 Bueno, ya es tarde. 522 00:22:51,300 --> 00:22:52,934 tengo que levantarme para trabajar mañana. 523 00:22:52,968 --> 00:22:55,200 Oh, pero, Louie, no hemos Ya teníamos nuestro café. 524 00:22:55,234 --> 00:22:56,801 No quiero café gracias. 525 00:22:56,834 --> 00:23:00,000 porque lo siento que tienes que irte tan pronto. 526 00:23:00,033 --> 00:23:01,133 Bueno... 527 00:23:01,167 --> 00:23:04,234 La próxima vez todos podréis ven a mi casa. 528 00:23:04,267 --> 00:23:06,567 Bueno, estaremos buscando Con ansias por eso. 529 00:23:06,601 --> 00:23:08,467 Estoy seguro de que. 530 00:23:08,501 --> 00:23:10,534 Sí, bueno, eh... 531 00:23:10,567 --> 00:23:12,000 Buenas noches, buenas noches todos. 532 00:23:12,033 --> 00:23:12,934 Buenas noches, Álex. 533 00:23:12,968 --> 00:23:14,734 Buenas noches, Sr. Sherman. 534 00:23:14,767 --> 00:23:15,968 Buenas noches, Luis. 535 00:23:16,000 --> 00:23:17,834 decir buenas noches a mamá, Lou. 536 00:23:17,868 --> 00:23:20,767 Buenas noches, Sra. Sherman. 537 00:23:20,801 --> 00:23:22,000 Buenas noches, Luis. 538 00:23:22,033 --> 00:23:23,167 ¿Sabes algo, mamá? 539 00:23:23,200 --> 00:23:25,167 ¿Sabes lo que haría? realmente me haces feliz? 540 00:23:25,200 --> 00:23:26,567 ¿Mmm? 541 00:23:26,601 --> 00:23:29,067 Si le dieras a Lou un besito de despedida. 542 00:23:29,100 --> 00:23:31,467 Ah, no, no, no. Vaya, estaría feliz de hacerlo. 543 00:23:31,501 --> 00:23:33,400 ( gruñendo ) 544 00:23:33,434 --> 00:23:34,434 No, no, nosotros... 545 00:23:34,467 --> 00:23:35,634 No, no. 546 00:23:48,534 --> 00:23:51,167 ¿Ves? Y estabas preocupada. 547 00:24:29,834 --> 00:24:31,501 MUJER: Buenas noches, señor Walters. 548 00:24:31,534 --> 00:24:32,801 (Walters murmura) 549 00:24:32,851 --> 00:24:37,401 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0